移舟泊烟渚日暮客愁新的意思(出处原文翻译及赏析)(移舟泊烟渚日暮客愁新的意思)
移舟泊烟渚日暮客愁新的意思(出处原文翻译及赏析)(移舟泊烟渚日暮客愁新的意思)，
孟浩然是唐代著名的山水田园诗人，他的诗格调清新，细细品读之后，还能感受到诗人在隐逸与出仕的矛盾中产生的复杂情感。
《宿建德江》是孟浩然的代表作之一，这是他进京赴考失败后，漫游越地时创作的一首五言绝句，文字优美，清新自然，抒发了诗人在羁旅困顿中的思乡之情。
宿建德江
【唐】孟浩然
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
译文：
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分，新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清，明月来和人相亲相近。
注释：
(1)建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。
⑵移舟：划动小船。泊：停船靠岸。烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。渚：水中小块陆地。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”
⑶客：指作者自己。愁：为思乡而忧思不堪。
⑷野：原野。旷：空阔远大。天低树：天幕低垂，好像和树木相连。
⑸月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。
宿建德江
这首诗的题目中提到了“建德江”，那么建德江在哪里呢？为什么会有“野旷天低树，江清月近人”的景色呢？
建德江在哪里
在《宿建德江》的注释中，建德江是指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。
建德在唐代是睦州州治，经过历史变迁，现在是杭州市下辖的县级市。它位于浙江省西部，钱塘江上游，东与浦江县接壤，南与兰溪市和龙游县毗邻，西北与淳安县为邻，东北与桐庐县交界。
建德市地图
说到建德江，或者新安江，再或者富春江，看似这是很多条江水，其实都是同一条江，它们都属于钱塘江，在不同的地区被赋予了不同的名字。
钱塘江，古称浙，全名“浙江”，又名“之江”，一般浙江富阳段称为富春江，浙江下游杭州段称为钱塘江。钱塘江zui早见名于《山海经》，因流经古钱塘县（今杭州）而得名，是吴越文化的主要发源地之一。
钱塘江是浙江省zui大河流，浙江省也因它得名。钱塘江有南北两个源头，北源新安江，南源马金溪，南源和北源的源头又都在安徽省休宁县，所以自源头起流经安徽和浙江两省。
钱塘江水系
建德江水的特点
新安江经淳安、建德与兰江汇合后成为钱塘江干流，孟浩然停船夜宿的建德江就在这里。诗中说“野旷天低树，江清月近人”，日暮时分，江景怡人。
孟浩然并不是从西面的淳安前往东面的建德，而是从东面的桐庐前往西面的建德。从桐庐向建德行舟，要经过险峻的七里滩，这里山势陡峭，江流湍急，水清见底。
七里滩
转而到达建德城外已是傍晚，船家把行船停靠在小洲旁休息，这里与七里滩险峻的景象截然不同，江面宽阔，旷野苍茫，没有了山崖的遮挡让人感到视野开阔，看起来远处的天空比近处的树木还要低。月亮的影子映在清澈平静的江水之上，仿佛跟人是那样亲近。江水之清是因为新安江属山溪性常年河，含沙量少，所以清澈见底。
孟浩然的诗被他人评价时，常常以“清”字为主题，比如杜甫说“复忆襄阳孟浩然，清诗句句尽堪传”。这与新安江，或者说建德江也有非常相似的特点。可能也因为孟浩然一路沿钱塘江从东向西前行，清澈的江水和明秀的风光跟他的性情十分相符，于是触发了他创作的灵感，写出了《宿建德江》这样流传千古的作品。
其他拓展知识
2:诗的起句移舟泊烟渚,移舟,就是移舟近岸的意思;泊,这里有 停船宿夜的含意。 行船停靠在江中的一个烟雾朦胧的小洲边,这一面是点题,另一 面也就为下文的写景抒情作了准备。 第二...
3:意思：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。《宿建德江》移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。译文：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新...
4:野旷天低树，江清月近人。首先，诗的前两句“移舟泊烟渚，日暮客愁新”，是触景生情。它的字面意思是说，孟浩然把小船停靠在烟雾迷蒙的江中小沙洲，随着日暮的到来，心头不由涌上了...
5:而孟浩然漫游吴越途中，可不仅仅只是一次夜宿建德江，所以客愁是去了又来，来了又去，也就可以说是新愁了。最后，“野旷天低树，江清月近人”，便是孟浩然“移舟泊烟渚”后的所见所...
7:“移舟泊烟渚,日暮客愁新”的意思是“把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头”,这句诗出自《宿建德江》,是唐代诗人孟浩然的代表作之一。日暮,读音为rìmù,汉语词...
8:意思:把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。 宿建德江 (唐)孟浩然? 移舟泊烟渚,日暮客愁新。 野旷天低树,江清月近人。 译文 把小船停靠在...
9:1、意思:把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。2、宿建德江:移舟泊烟渚,日暮客愁新。野旷天低树,江清月近人。3、译文:把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁...
10:他的远方客人的,越发是无情又走来了,朦胧的意思是夜里,太阳的 移舟泊烟渚日暮客愁新的意思注释 移舟泊烟渚日暮客愁新的意思注释1、移舟泊烟渚:原意为徘徊,这里...
